D’où vient le mot « banane » ?

L’origine du mot « banane »

La banane a une longue histoire, on a même retrouvé un bananier fossilisé vieux de plus de 50 millions d’années ! Et sa culture remonte au moins à dix mille ans !

Mais qu’en est-il de l’origine du mot « banane », à la consonance bien particulière ? C’est ce que nous allons tenter de découvrir.

Les linguistes ont retrouvé les premières traces de l’emploi du mot “banane” en français dans le carnet de bord d’un navigateur de la fin du XVIème siècle. Il explique avoir trouvé à Sainte-Marie, une île proche de Madagascar, des “bananas”. Le mot se transformera par la suite en se francisant : il perd son “a” final pour un “e”.
Mais, si on remonte plus loin encore, on découvre que “banana” vient du portugais qui l’aurait lui même emprunté au langage bantou de Guinée. Certains disent également qu’il s’agit d’un dérivé de l’arabe « banan », qui signifie « doigt ». Logique, non ?

Source : CNRTL